- الاتفاقيات القضائية المبرمة بين الجزائر والدول العربية

أ- الاتفاقيات القضائية المبرمة بين الجزائر والدول العربية


. اتفاقية خاصة بالتعاون المتبادل في الميدان القضائي بين الجزائر والمغرب، الموقعة بالجزائر بتاريخ 15 مارس 1963، المصدق عليها بالمرسوم رقم 63 – 116 المؤرخ في 17 افر يل 1963 (أنقر هنا لقراءة محتوى الاتفاقية باللغة الفرنسية (النسخة، باللغة العربية، في سنة 1963، غير متوفرة)) المعدل و المتمم بالبروتوكول الملحق بالاتفاقية الموقع عليه بأفران بتاريخ 15 جانفي 1969، المصدق عليه بالأمر رقم 69–68 المؤرخ في 2 سبتمبر 1969.

2. اتفاقية بشأن المساعدة المتبادلة و التعاون القضائي و القانوني بين الجزائر و تونس، الموقع عليها بالجزائر بتاريخ 26 جويلية 1963، المصدق عليها بالمرسوم رقم 63–450 المؤرخ في يوم 14 نوفمبر 1963. (ج.ر رقم 87، سنة 1963). (أنقر هنا لقراءة محتوى الاتفاقية باللغة الفرنسية (النسخة، باللغة العربية، في سنة 1963، غير متوفرة))

3. اتفاقية بشأن المساعدة المتبادلة و التعاون القانوني و القضائي بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية و مصر الموقعة بالجزائر في 29 فبراير1964، المصدق عليها بالأمر رقم 65–195 المؤرخ في 29 جويلية 1965. (ج.ر رقم 76، سنة 1966).

4. اتفاقية التعاون القضائي بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية والجمهورية الموريطانية الإسلامية الموقعة بنواقشط بتاريخ 03 ديسمبر 1969، المصدق عليها بالأمر رقم 70-4 المؤرخ في 15 جانفي 1970. (ج.ر رقم 14، سنة 1977).

5. اتفاقية التعاون القضائي والقانوني بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية والجمهورية العربية السورية الموقع عليها في دمشق بتاريخ 27 أفريل 1981، المصدق عليها بالمرسوم رقم 81-103 المؤرخ في 27 أفريل 1981. (ج.ر رقم 08، سنة 1983).

6. اتفاق ملحق لاتفاقية التعاون القضائي و القانوني بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية والجمهورية العربية السورية الموقع عليها في الجزائر بتاريخ 17 جوان 1995، المصدق عليها بالمرسوم رقم 01-77 المؤرخ في 29 مارس 2001 (ج.ر رقم 19، سنة 2001).

7. اتقاقية التعاون القضائي بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية و الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى، الموقع عليها في بنغازي بتاريخ 8 جويلية 1994، المصدق عليها بالمرسوم الرئاسي رقم 95-367 المؤرخ في 12 نوفمبر 1995 (ج.ر رقم 69، سنة 1995).

8. اتفاقية تتعلق بالتعاون القانوني والقضائي بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية والمملكة الأردنية الهاشمية الموقعة بالجزائر في 25 جوان 2001، المصدق عليها بالمرسوم رقم 03 -139 المؤرخ في 22 محرم 1424 الموافق لـ 25 مارس 2003 (ج.ر رقم 22، سنة 2003).

9. اتفاق تعاون قضائي وقانوني بين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية اليمنية الموقع بالجزائر في 03 فبراير 2002، المصدق عليه بالمرسوم رقم 03 -114 المؤرخ في 17 مارس 2003 (ج.ر رقم 19، سنة 2003).

10. اتفاقية التعاون القضائي والإعلانات و الأنابات القضائية و تنفيذ الأحكام وتسليم المجرمين بين دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الموقع عليها في 12 أكتوبر 1983، المصدق عليها في 23 اكتوبر 2007. (ج.ر رقم 67، سنة 2007)

11. اتفاقية تتعلق بالتعاون القانوني والقضائي بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وجمهورية السودان الموقعة بالجزائر في 24 جانفي 2003، المصدق عليها في 23 اكتوبر 2007 (ج.ر رقم 68، سنة 2007)


ب- الاتفاقيات القضائية المبرمة بين الجزائر و الدول الأوربية:

1. البروتوكول القضائي الجزائري الفرنسي المؤرخ في 28 أوت 1962 ، دخل حيز التنفيذ ابتداء من 01 جويلية 1962 معدل و متمم بالأمر رقم 65-194 المؤرخ في 29 جويلية 1965 و المرسوم رقم 66-313 المؤرخ في 14 أكتوبر سنة 1966.

2. مرسوم رقم 63-364 يتضمن نشر اتفاق جزائري - فرنسي يتعلق بالتحكيم و كذا ملحق موقع عليهما بباريس بتاريخ 26/06/1963 (ج.ر رقم 67 مكرر، سنة 1963). (أنقر هنا لقراءة محتوى الاتفاقية باللغة الفرنسية (النسخة بالعربية، غير متوفرة))

3. الاتفاقية المتعلقة بتنفيذ الأحكام وتسليم المجرمين بين الجزائر و فرنسا الموقعة بالجزائر و فرنسا الموقعة بالجزائر في 27 أوت 1964، المصدق عليها بالأمر رقم 65-194 المؤرخ في 29 جويلية 1965 (ج.ر رقم 68، سنة 1965).

4. تبادل الرسائل المؤرخ في 27/08/1964 المعدل للبروتوكول القضائي الجزائري - الفرنسي المؤرخ في 28/08/1962 (ج.ر رقم 68، سنة 1965).

5. اتفاقية بين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية الفرنسية المتعلقة بوضعية الأطفال الناتجة عن الزواج المختلط بين الجزائريين و الفرنسيين في حالة الانفصال الموقعة بمدينة الجزائر يوم 21 جوان 1988، المصدق عليها بالمرسوم رقم 88-144 المؤرخ في 26 جوان 1988. (ج.ر رقم 28 و رقم 30، سنة 1988).

6. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي المتبادل في الشؤون المدنية و التجارية بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية و المملكة البلجيكية الموقع عليها ببروكسل في 12 جوان 1970، المصدق عليها بالأمر رقم 70-60 المؤرخ في 8 أكتوبر 1970 (ج.ر رقم 92، سنة 1970).

7. الاتفاقية المتعلقة بتسليم المجرمين و التعاون القضائي في المسائل الجنائية بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية والمملكة البلجيكية الموقع عليها ببروكسل في 12 جوان 1970، المصدق عليها بموجب الأمر رقم 70-71 المؤرخ في 8 أكتوبر 1970 (ج.ر رقم 92، سنة 1970).

8. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي والعدلي في المواد المدنية والتجارية والعائلية و الجنائية بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية والجمهورية البلغارية الموقع عليها بالجزائر في 20 ديسمبر 1975، المصدق عليها بالمرسوم رقم 77-191 المؤرخ في 24 ديسمبر1977 (ج.ر رقم 01، سنة 1978).

9. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي و القانوني في المجال المدني و العائلي و الجزائي بين الجزائر و المجـر الموقع عليها بالجـزائر في 07 فبراير 1976،المصدق عليها بالأمر رقم 84-25 المؤرخ في 11 فبراير 1984 (ج.ر رقم 07، سنة 1984).

10. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي والقانوني بين الجمهورية الجزائرية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وجمهورية بولونيا الموقع عليها بالجزائر في 9 نوفمبر 1976، المصدق عليها بالأمر رقم 80-216 المؤرخ في 06 سبتمبر 1980 (ج.ر رقم 37، سنة 1980).

11. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي والقانوني في المواد المدنية والعائلية والجزائية بين الجزائر و رومانيا الموقع عليها في بوخارست بتاريخ 26 جوان 1979، المصدق عليها بالأمر رقم 84-178 المؤرخ في 28 جويلية 1984 (ج.ر رقم 31، سنة 1984).

12. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي في المجال المدني و العائلي و الجزائي بين الجزائر و التشيك و سلوفاكيا الموقع عليها بالجزائر في 4 فبراير 1981، المصدق عليها بالأمر رقم 82-444 المؤرخ في 11 ديسمبر 1982 (ج.ر رقم 51، سنة 1982).
- الاتفاقية تبقى سارية بالنسبة لجمهورية التشيك.
- و مراعاة القواعد التي تحكم تعاقب الدول بالنسبة لجمهورية سلوفاكيا.

13. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي و القانوني بين الجزائر و الاتحاد السوفياتي (سابقا) الموقع عليها بالجزائر في 23 فبراير 1982، المصدق عليها بالأمر رقم 83- 423 المؤرخ في 9 جويلية 1983 (ج.ر رقم 29، سنة 1983). مع مراعاة القواعد التي تحكم تعاقب الدول.

14. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي والقانوني في المواد المدنية والجزائية بين الجزائر و يوغسلافيا (سابقا) الموقع عليها ببلغراد بتاريخ 31 مارس 1982، المصدق عليها بالأمر رقم 83- 453 المؤرخ في 23 جويلية 1983 (ج.ر رقم 31، سنة 1983). مع مراعاة القواعد التي تحكم تعاقب الدول.

15. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وجمهورية تركيا الموقعة بالجزائر في 14 ماي 1989، المصدق عليها بالمرسوم الرئاسي رقم 2000-370 المؤرخ في 16 نوفمبر2000 (ج.ر رقم 69، سنة 2000).

16. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي في المجال الجزائي بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية و المملكة الإسبانية الموقعة بمدريد في 2002.10.07، المصدق عليها بالمرسوم الرئاسي رقم 02-23 المؤرخ في 7 فيفري 2004 (ج.ر رقم 08، سنة 2004).

17. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي في المجال المدني و التجاري بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية و المملكة الإسبانية الموقعة بمدريد في 24 فبراير
2005، المصدق عليها بالمرسوم الرئاسي رقم 02-23 المؤرخ في 11 فيفري 2006 (ج.ر رقم 08، سنة 2006).

18. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي في المجال الجزائي بين الجزائر وإيطاليا الموقعة بالجزائر في 2003.07.22، المصدق عليها في 13 فبراير 2005 (ج.ر رقم 13، سنة 2005).

19. اتفاقية تتعلق بتسليم المجرمين بين الجزائر وايطاليا الموقعة بالجزائر في 2003.07.22، المصدق عليها في 13 فبراير 2005 (ج.ر رقم 13، سنة 2005).

20. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي في المجال المدني و التجاري بين الجزائر وإيطاليا الموقعة بالجزائر في 2003.07.22، المصدق عليها في 13 فبراير 2005 (ج.ر رقم 13 سنة 2005).

21. الاتفاقيات القضائية بين الجزائر و المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى و ايرلندا الشمالية، الموقعة بلندن في 11 جويلية 2006، المصدق عليها في 11 ديسمبر 2006 (ج.ر رقم 81، سنة 2006):
- تسليم المجرمين
- التعاون القضائي في المجال الجزائي
- التعاون القضائي في المجال المدني و التجاري

22. الاتفاق بين الجزائر و سويسرا حول التعاون القضائي في المجال الجزائي، الموقع بالجزائر في 03 جوان سنة 2006، المصدق عليه في 11 ديسمبر 2006. (ج.ر رقم 83، سنة 2006).

23. اتفاقية حول التعاون القضائي في المجال الجزائي بين الجزائر و البرتغال، الموقعة بتاريخ 22 جانفي 2007، المصدق عليها في 24 سبتمبر 2007. (ج.ر رقم 62 سنة 2007).

24. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي في المجال المدني و التجاري بين الجزائر و البرتغال، الموقعة بتاريخ 22 جانفي 2007، المصدق عليها في 24 سبتمبر 2007. (ج.ر رقم 62 سنة 2007).

25. اتفاقية تتعلق بتسليم المجرمين بين الجزائر و البرتغال، الموقعة بتاريخ 22 جانفي 2007، المصدق عليها في 23 سبتمبر 2007. (ج.ر رقم 59 سنة 2007).

26. بروتوكول يتعلق بالتعاون في المجال المؤسساتي بين الجزائر و البرتغال.


ج- الاتفاقيات القضائية المبرمة بين الجزائر والدول الإفريقية:

1. اتفاقية تتعلق بالمساعدة المتبادلة والتعاون القضائي والقانوني بين الجزائر والمالي الموقع عليها ببماكو في 1983.01.28، المصدق عليها بالأمر 83-399 المؤرخ في 18 جوان 1983 (ج.ر رقم 26، سنة 1983).

2. اتفاقية تتعلق بالتعاون والمساعدة القضائية بين الجزائر والنيجر الموقع عليها في نيامي بتاريخ 12 أفريل 1984، المصدق عليها بالمرسوم رقم 85-77 المؤرخ في 23 أفريل 1985 (ج.ر رقم 18، سنة 1985).

3. اتفاقية تتعلق بتسليم المجرمين بين الجزائر و نيجيريا الموقع عليها بالجزائر في 12 مارس 2003، المصدق عليها في 28 ماي 2005 (ج.ر رقم 38، سنة 2005).

4. اتفاقية تتعلق بتسليم المجرمين بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية و جنوب إفريقيا الموقعة ببريتوريا في 2001.10.19، المصدق عليها بالمرسوم رقم 03-61 المؤرخ في 8 فبراير 2003 (ج.ر رقم 09، سنة 2003).

5. اتفاقية حول التعاون القضائي في المجال الجزائي بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وجمهورية جنوب إفريقيا الموقعة ببريتوريا في 19 أكتوبر 2001، لمصادق عليها في 28 ماي 2005 (ج.ر رقم 37، سنة 2005).

د- الاتفاقيات القضائية المبرمة بين الجزائر و دول أمريكا الشمالية والوسطى:

1. اتفاقية تتعلق بالتعاون القانوني و القضائي بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية و جمهورية كوبا الموقع عليها في 30 أوت 1990، المصدق عليها بالمرسوم رقم 02-102 المؤرخ في 06 مارس 2002 (ج.ر رقم 18، سنة 2002).

هـ- الاتفاقيات القضائية المبرمة بين الجزائر و دول آسيا:

1. اتفاقية تتعلق بتسليم المجرمين بين الجزائر و الباكستان الموقعة بالجزائر في 25 مارس 2003، المصدق عليها في 19 افريل 2004 (ج.ر رقم 27، سنة 2004).

2. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي في المجال الجزائي بين الجزائر و إيران الموقعة بطهران بتاريخ 19 أكتوبر2003، المصدق عليها بتاريخ 11 فيفري 2006. (ج ر رقم 09 سنة 2006)

3. اتفاقية تتعلق بتسليم المجرمين بين الجزائر و إيران الموقعة بطهران بتاريخ 19 أكتوبر2003، المصدق عليها في 11 مارس 2006 (ج ر رقم 16 سنة 2006).

4. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي في المجال الجزائي بين الجزائر و كوريا الجنوبية الموقعة بتاريخ 12 مارس2006، المصدق عليها في 14 جانفي 2007 (ج ر رقم 06 سنة 2007)

5. اتفاقية تتعلق بتسليم المجرمين بين الجزائر و كوريا الجنوبية الموقعة بتاريخ 12 مارس2006، المصدق عليها في 23 سبتمبر 2007. (ج ر رقم 59 سنة 2007).

6. الاتفاقيات القضائية بين الجزائر و الصين الشعبية الموقعة ببكين بتاريخ 06 نوفمبر 2006، المصدق عليها في 06 جوان2007 (ج.ر رقم 38، سنة 2007):
- التعاون القضائي في المجال الجزائي.
- تسليم المجرمين.

الإتفاقيات القضائية الثنائية الموقع عليها من طرف الجزائر(قيد التصديق):

1. اتفاقية تتعلق بتسلـيم المجرمين بين الجزائر و أسبانيا، الموقعة بتاريخ 12 ديسمبر 2006 (هي قيد النشر في الجريدة الرسمية).

قائمة الاتفاقيات القضائية الثنائية الموقع عليها بالأحرف الأولى من طرف الجزائر:

1. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي في المجال المدني و العائلي و التجاري بين الجزائر و رومانيا الموقع عليها بالأحرف الأولى بتاريخ 29 جانفي 2004.

2. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي في المجال الجزائي بين الجزائر و رومانيا الموقع عليها بالأحرف الأولى بتاريخ 29 جانفي 2004.

3. اتفاقية تتعلق بتسليم المجرمين بين الجزائر و رومانيا الموقع عليها بالأحرف الأولى بتاريخ 29 جانفي 2004.

4. اتفاقية حول التعاون القضائي في المجال الجزائي بين الجزائر و أذربيجان، الموقع عليها بالأحرف الأولى بتاريخ 10 نوفمبر 2004.

5. اتفاقية تتعلق بتسليم المجرمين بين الجزائر و أذربيجان، الموقع عليها بالأحرف الأولى بتاريخ 16 أفريل 2006.

6. اتفاقية حول التعاون القضائي في المجال الجزائي بين الجزائر و أوكرانيا، الموقع عليها بالأحرف الأولى بتاريخ 31 أكتوبر 2007.

7. اتفاقية تتعلق بتسليم المجرمين بين الجزائر و أوكرانيا، الموقع عليها بالأحرف الأولى بتاريخ 8 جوان 2007.

8. اتفاقية تتعلق بالتعاون القضائي في المجال المدني و العائلي و التجاري بين الجزائر و المملكة العربية السعودية، الموقع عليها بالأحرف الأولى بتاريخ 15 ماي 2007.

الاتفاقيات القضائية المتعددة الأطراف المصدق عليها من طرف الجزائر:

1. - اتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي الموقع عليها بتاريخ 06 افريل 1983 بالرياض، وكذا تعديل المادة 69 من الاتفاقية الموافق عليه في 26 نوفمبر سنة 1997 من طرف مجلس وزراء العدل العرب في دور انعقاده العادي الثالث عشر، المصدق عليها بموجب مرسوم رئاسي رقم 01 -47 المؤرخ في 11 فبراير 2001 (ج.ر رقم 11، سنة 2001).

2. اتفاقية التعاون القضائي والقانوني بين دول إتحاد المغرب العربي الموقعة برأس النوف بتاريخ 9 و10 مارس 1991، المصدق عليها بموجب مرسوم رئاسي رقم 94 - 181 المؤرخ في 27 جوان 1994 (ج.ر رقم 43، سنة 1994). (لم تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد لأنه لم يتم التصديق عليها بعد من طرف جميع دول اتحاد المغرب العربي).

- بروتوكولات التعاون في المجال المؤسساتي الموقع عليها خلال سنة 2007.

- وضعية الاتفاقيات الأساسية الدولية والجهوية المتعلقة بحقوق الإنسان و المصدق عليها من طرف الجزائر

الأستاذ/مكناسي فتح النور